The government recently took a step toward raising that figure by legally allowing women to drive. Yet the issue remains complex, and perceptions about how socially acceptable it is for women to work surely play a role.